Bring a large pot of salted water to a boil.
Cook the bow tie pasta according to package directions until al dente.
Drain and rinse briefly under cool water. Drain thoroughly.
Halve the cherry tomatoes.
Thinly slice the zucchini and red onion.
Slice the yellow and red bell peppers and cut the broccoli into small florets.
In a small bowl, combine the olive oil, wine vinegar, lemon juice, sugar, oregano, garlic, salt, and black pepper.
Whisk until well combined.
Add the cooled pasta, tomatoes, zucchini, broccoli, bell peppers, and red onion to a large mixing bowl.
Pour the dressing over the pasta and vegetables.
Toss gently until everything is evenly coated.
Cover and refrigerate for about 30 minutes.
Toss again before serving and adjust the seasoning if needed.